Cherry Studio 翻译页面直接拖入文件，PDF / Word 自动抽取正文
为什么拖文件翻译更方便
传统做法是打开文档 → 选中需要翻译的段落 → 复制 → 粘贴到翻译工具 → 再复制回去。一份 50 页的 PDF 可能要花半小时翻完。Cherry Studio 的做法是直接把文件拖进翻译页面，自动抽取全文翻译。
支持的文件格式
| 格式 | 处理方式 | 大小限制 |
|---|---|---|
| 自动抽取可选中文字 | 20 MB | |
| Word（.docx） | 保留段落结构 | 20 MB |
| Excel（.xlsx） | 按 sheet 抽取 | 20 MB |
| PowerPoint（.pptx） | 按页抽取正文 | 20 MB |
| Markdown | 直接读取 | 5 MB |
| TXT | 直接读取 | 5 MB |
操作流程
- 打开 Cherry Studio 翻译页面
- 把文件直接拖进左栏（或者点击输入框上方的附件按钮选择文件）
- 源语言自动检测（也可以手动指定）
- 选目标语言，点翻译
- 结果出现在右栏，可以复制、或者右键「导出结果」保存为新文件
长文档怎么处理
单个文件上限 20 MB，但超长文档（比如超过 50 页的技术手册）直接拖进去可能会：
- 被截断（单次对话 token 有上限）
- 翻译质量下降（模型上下文被稀释）
建议的处理方式：
- 分章节拖：把长文档拆成几个部分分别翻译
- 用知识库中转：把文档放进 知识库，然后在对话里让 AI 分章节翻译，这样可以利用知识库的长上下文检索
- 进对话界面处理：拖文件到对话界面（支持更多格式和更长上下文），开一个专用翻译助手
Markdown 翻译保留格式
如果原文是 Markdown 格式（README.md、技术博客等），在翻译设置里开启「Markdown 预览」后：
- 标题、列表、代码块、表格、引用的格式全部保留
- 代码块里的代码不会被翻译（只翻注释和文档字符串）
- 链接地址不被翻译，只翻链接文字
这是手动复制粘贴翻译工具做不到的——Markdown 渲染器会自动处理格式保留。
常见问题
- 扫描 PDF 翻译不了：扫描版 PDF 是图片不是文字，自动抽取不到内容。先转成可搜索 PDF 或拖到 OCR 图片识别翻译
- Excel 表格翻译后格式乱了：Cherry Studio 抽取表格数据时可能丢失合并单元格、样式等信息。对于复杂 Excel，建议先另存为 CSV 再拖
- 翻译结果想导出成 Word：右栏结果右键 → 导出 → Word（.docx），Cherry Studio 会自动创建带格式的 Word 文档
- 部分段落没翻译：可能是文件里包含图片、公式或其他非文本元素，Cherry Studio 抽取时跳过了。手动选中那段再粘贴翻译